Se CREÍA virgen hasta que parió un niño en el altar — El caso de Marta Salas 

Se CREÍA virgen hasta que parió un niño en el altar — El caso de Marta Salas

O calor sufocante de Oaxaca parecia para aderir à pele de Marta Salas enquanto caminhava pelas ruas Ruas empedradas do centro histórico. Para eles Aos 19 anos, Marta já era conhecida na sua região. pequeno bairro de Santa Lucía pelo seu devoção religiosa e o seu carácter reservado. Filha única da Sra. Concepción, uma viúva respeitada que Ela vendia xailes no mercado local.

Marta cresceu no meio do aroma do copal. e as imagens dos santos. Naquela tarde Em julho, o céu ameaçava trazer uma tempestade. Nuvens cinzentas acumulavam-se sobre o telhados coloniais enquanto Marta Eu regressava da universidade, onde Eu estava a estudar enfermagem. A sua rotina era invariável.

Aulas matinais, ajudando para a sua mãe no mercado à tarde e Assistir à missa ao anoitecer. A sua vida Aconteceu no meio de livros de anatomia e frases, sem espaço para a distrações típicas para a idade deles. Marta, espere. A voz de Elena, a voz do seu parceiro “Aula”, interrompeu os seus pensamentos. Elena era o oposto de Marta. extrovertido, moderno e sempre Disposto a experimentar coisas novas.

Você vem Junte-se a nós na festa do Diego! Sexta-feira. Todo o grupo estará lá. Marta Abanou a cabeça negativamente, como de costume. Ter para ajudar a minha mãe e depois tem novena na igreja. Elena colocou o Os olhos reviram-se para trás. Tem sempre desculpas, Marta. A vida não se resume apenas a estudar e rezar. Um dia vai arrepender-se de não o ter feito.

ter vivido mais tempo. Palavras de Elena ressoaram na mente de Marta como continuou o seu caminho. Não foi a primeira vez. Já tinha ouvido comentários semelhantes. Até o padre Joaquín, pároco de a Igreja de Santa Luzia tinha sugeriu subtilmente que socializar mais Não seria pecado. Ao chegar ao mercado, Encontrou a sua mãe sentada no seu lugar.

habitual, rodeado de tecidos coloridos. A Dona Concepción olhou para cima e Ela sorriu ao ver a filha. “Como foi?” “Hoje, minha filhota?” perguntou ela enquanto Ela estava a arranjar um xaile de seda vermelha. “Bom, Mãe, tínhamos treino de injeção. A Marta deixou a mochila debaixo do balcão. e começou a organizar a mercadoria.

Ele A tenda de Doña Concepción foi localizada numa localização privilegiada do mercado, perto da entrada principal. O os turistas estrangeiros costumavam parar aí, atraídos pela qualidade dos seus tecidos e pela amabilidade do vendedora. Nesse dia, um grupo de Os americanos foram examinados com interesse. os xailes, enquanto Marta cuidava deles no seu inglês básico.

Entre os turistas Havia um homem que lhe chamou a atenção, não por causa da sua atratividade, mas por causa da intensidade do seu olhar. Teria por volta de 40 anos. anos, cabelos grisalhos e uma cicatriz Mal se vê a cruzar a sobrancelha. esquerda. Ao contrário deles colegas que conversavam animadamente, Permaneceu em silêncio, sem observar nada.

os tecidos, mas para a Marta. “Este é feito à mão por mulheres de Theotitlán,” Marta explicou, mostrando um xaile preto. com desenhos geométricos. O homem Ele sorriu sem desviar o olhar dela. É “Linda como tu”, respondeu em espanhol. Perfeito para a surpresa da Marta. Algo em A sua voz, com o seu sotaque peculiar, tornava-a…

um arrepio percorreu a espinha de a jovem. O homem comprou o xaile mais caro sem regatear e na hora de pagar, os seus dedos Roçaram intencionalmente na mão de Marta. Estavam com frio, um frio invulgar. por causa do calor. O meu nome é Robert Warren. Estarei na cidade por alguns dias. pesquisando para um livro sobre Tradições mexicanas.

Talvez pudesse ajude-me. Antes que Marta pudesse A Dona Concepción interveio para responder. Eu vinha observando a cena com desconforto crescente. A minha filha estuda e Trabalho, senhor. Ele não tem tempo para mais nada. “Compromissos”, disse ele firmemente, De pé, ao lado de Marta. Warren sorriu. Novamente, desta vez rumando em direção a m

ãe. “Claro que compreendo. Eu só…” Pensei que alguém tão conhecedor sobre o assunto… As tradições locais poderiam guiar-me.” Tirou um cartão do bolso. blusão e entregou-o a Marta. Sim Se mudar de ideias, eu fico em Hotel Casona, Oaxaca. Depois Os turistas irão embora, minha senhora. Concepción repreendeu a filha. Eu não gosto A forma como aquele homem estava a olhar para ti, Marta.

Há Havia algo de estranho nele. Prometa-me que não vai fazer isso. Você vai aproximar-se. Marta assentiu distraidamente. mas o cartão que tinha guardado no O bolso da saia dela parecia estar em chamas. através do tecido. Nessa noite, enquanto Enquanto se preparava para dormir, a Marta observou o cartão à luz da sua lâmpada. O Dr.

Robert Warren, antropólogo, Universidade De Massachusetts. Abaixo estava um número número de telefone e endereço de e-mail eletrónico. O que poderá haver de errado nisso? para ajudar um académico com os seus investigação? Além disso, seria um uma oportunidade para praticar inglês, algo que necessitava para a sua carreira.

Os dias Os seguintes acontecimentos desenrolaram-se com normalidade, mas a presença de Warren Isso fez-se presente na vida de Marta. Isto De vez em quando via-o a beber na praça. anotações num caderno durante a observação para os transeuntes. Certa tarde, encontrou-o. na Biblioteca Universitária, em revisão documentos antigos sobre rituais Zapotecas. Encontrar-nos-emos novamente.

” disse ele sem levantar os olhos do seu… documentos. Já considerou o meu proposta?” Marta, que tinha entrado Procuro um livro para um projeto, um choque. Não esperava vê-lo ali. “Não, Não posso. A minha mãe não aprovaria isso. “Converse com estranhos.” Warren sorriu com condescendência. “Já não é criança, Marta.

Tem idade suficiente para levar as suas próprias decisões. Fechou o livro e Aproximou-se dela [pigarreou]. Eu sou investigando rituais de fertilidade pré-hispânico. Há evidências de cerimónias que ocorreram em grutas lugares sagrados aqui perto. crenças de que o A Igreja tentou erradicá-lo, mas Continuam vivas nas tradições. popular. Algo no seu tom, na forma como agia.

em que pronunciava cada palavra, exercitava uma estranha fascinação por Marta. ELE Ela descobriu-se, aceitando encontrá-lo no dia seguinte em um café localizado no centro, onde certamente Haveria pessoas. Ao regressar a casa, o A culpa dominou-a. não apenas era desobedecendo à sua mãe, mas Senti que o estava a trair.

princípios próprios. Por que razão havia ali? Aceito? O que havia naquele homem que… Isso despertou a sua curiosidade de tal forma Intenso? Nessa noite, pela primeira vez em Durante anos, a Marta não conseguiu dormir. Ele estava a mexer-se. Na cama, atormentado por sonhos fragmentado, onde surgiam grutas rituais antigos e sombrios e o olhar A perspicácia de Warren.

Num daqueles Nos seus sonhos, via-se deitada. numa pedra ritual, enquanto Figuras encapuzadas murmuravam cânticos. numa língua desconhecida. Warren era entre eles, mas o rosto dela mudou, transformando-se em algo não totalmente humano. Acordou assustada e encharcada. em suor frio apesar do calor do à noite, um trovão ecoou no distância, anunciando a tempestade que Estava a formar-se há dias.

Marta Levantou-se e foi até à pequena capela. que tinham em casa, onde estava uma imagem de Nossa Senhora da Solidão, padroeira de Oaxaca presidia a um altar com velas votivas. e flores frescas. “Proteja-me”, sussurrou ela. enquanto acendia uma vela. Eu não sabia Que tipo de proteção estava ele a pedir exatamente? Mas uma sensação sombria tinha surgido.

instalado no seu coração. A manhã O dia seguinte amanheceu cinzento e húmido. O A chuva caía com intensidade sobre o telhados, transformando as ruas em rios pequenos. A Marta decidiu não comparecer. o encontro com Warren. Seja o que for. Isso levou-a a aceitar. A luz o dia e a tempestade tinham-se dissipado.

aquele estranho feitiço. No entanto, quando Ao sair da aula de farmacologia, ele Teve uma surpresa desagradável. Warren esperava-a debaixo de um guarda-chuva. homem negro encostado a uma árvore no campus. “Esperava ver-te no café,” Disse-o com um sorriso que não chegou a… os olhos dela. “A chuva teria atrasado.” A Marta sentiu um nó na garganta.

estômago. “Como é que sabia que eu estudo aqui?” Oaxaca é uma cidade pequena e eu sou “Bem, estamos a investigar.” Warren aproximou-se. invadindo o seu espaço pessoal. Ter algo para te mostrar, algo que te será de particular interesse para si com o seu devoção particular. Antes de Marta Ele podia protestar, Warren tirou do seu bolso um pequeno objeto embrulhado em um pano de seda vermelha.

Ao descobri-lo, Marta conteve a respiração. Foi um Figura esculpida em obsidiana, tão antiga. que as suas arestas foram suavizadas pelo tempo. Ela representava uma mulher. grávida com características que misturavam o humano e animal. “A Mãe Sombria”, Warren explicou: “uma divindade Zapoteca da fertilidade e do submundo.

ELE acreditava que poderia conceder filhos mesmo a mulheres estéreis em troca de um sacrifício. “Não me devias mostrar isso,” A Marta murmurou qualquer coisa, mas não conseguia desviar o olhar. olhar da figura. Havia algo hipnótico nas suas formas arredondadas, em a forma como a luz era refletida em a superfície negra da pedra.

“Toca”, insistiu Warren. Sinta o dele pode. Como que em transe, Marta espreguiçou-se. a mão dele. No momento em que os seus dedos Entraram em contacto com a obsidiana, uma Uma sensação elétrica percorreu-lhe o braço. A figura parecia vibrar, aquecer-se. sob o seu toque. E depois, por um Por um instante, julgou ter visto os olhos do As estatuetas brilhavam com luz própria.

Aterrorizada, Marta retirou a mão e deu um Dê um passo atrás. “Preciso de ir”, disse. voz trémula. “Por favor, não me procure.” mais.” Warren encerrou o Encontrou a figura e guardou-a. A sua expressão tinha endurecido. “É tarde demais para isso”. Marta. Ela já foi eleita. As semanas após a reunião com Warren Eram estranhos para Marta.

Ele O antropólogo parecia ter desaparecido. de Oaxaca tão misteriosamente como tinha sido chegado. Ninguém no Hotel Casona Lembrei-me de um convidado. Tentou encontrar informações sobre ele em internet, não encontrei nenhum Robert Warren esteve associado à Universidade de Massachusetts. No entanto, algo havia mudou nisso. Começou a ter sonhos.

temas recorrentes onde a figura de obsidiana. tornando-se cada vez maior, até tornar-se uma entidade viva que Perseguiu-a por labirintos. subterrâneo. Noutros sonhos, ela revia-se. grávida, com uma enorme barriga relaxadas, enquanto vozes ancestrais Eles estavam a cantar ao redor dele. Esses sonhos Deixaram-na exausta, com um sabor metálico na boca.

na boca e uma dor surda na região lombar. barriga. Mas para além do cansaço Fisicamente, a Marta estava a passar por mudanças em A sua personalidade. Não consegui mais encontrar. conforto na oração e na imagem do A Virgem que outrora a consolava, agora Parecia estar a olhar para ela com reprovação.

As massas Domingos, antes o ponto alto da semana deles, tinha-se tornado uma tortura. Senti náuseas ao entrar. a igreja e o cheiro do incenso, antes agradável, agora deu-lhe ânsia de vómito. A sua mãe notou essas mudanças com crescente preocupação. Certa noite, Enquanto jantavam em silêncio, a Sra. Concepción pousou a colher e olhou olhou fixamente para a filha.

O que está a fazer? Estás a passar por aqui, Marta? Já não é o mesmo. Marta levantou os olhos do prato, que Mal o havia tocado. Como explicar a Nem a mãe dela entendia isso. Como falar com ele sobre Warren de la Torre estatueta, dos sonhos que a atormentado. Estou cansada, mãe. Os exames, os trabalho, todos juntos.

A Dona Concepción não Ela parecia convencida. Percebi como você Os vizinhos estão a observar. Há rumores, Marta. Rumores sobre o quê? sobre si e um homem idoso. Disseram que te viram com ele no universidade. A Marta sentiu que a cor estava a sair do seu rosto. Não é o que Você pensa. Era um investigador, um antropólogo.

Ela só fez alguns para mim questões sobre as tradições locais. Ele mesmo mercado estrangeiro. Eu avisei-te sobre ele, Marta. Há algo de errado nisso. homem. Senti isso desde o primeiro momento. A conversa terminou aí. Mas Martha sabia que a mãe tinha razão. Havia algo de profundamente perturbador em Warren, algo que foi para além para além do seu interesse académico em rituais antigos.

No dia seguinte, A Marta decidiu faltar à aula. Em vez de Em vez de ir para a universidade, apanhou um autocarro. em direção ao Monte Albán, o centro antigo sítio cerimonial zapoteca localizado em arredores da cidade. Eu não sabia Era exatamente o que eu procurava, mas Senti uma necessidade irresistível de para se conectar com aquele passado que Warren tinha mencionado.

O sítio arqueológico era Quase deserto àquela hora da manhã. Marta Caminhou entre as estruturas de pedra, sentindo o peso dos séculos sobre ela. Parou em frente a uma estela que Mostrava figuras a dançar, possivelmente sacerdotes ou governantes. Você está à procura de “Respostas no sítio errado”, disse. uma voz atrás dele. Marta virou-se.

na esperança de encontrar Warren, mas que Ela estava a falar com uma senhora idosa que tinha um rosto enrugado como casca de árvore. Ela usava roupas tradicionais e o seu cabelo reunidos numa trança cinzenta que Chegava até à cintura. Desculpe, o que procura não está aqui. “Este lugar é para turistas”, continuou ela.

velha em espanhol misturado com palavras de boteca. O que te marcou? Vem de mais abaixo, de onde o Os antigos enterravam os seus mortos e Fizeram os seus verdadeiros sacrifícios.” Um arrepio percorreu-lhe a espinha. Marta. Não sei do que está a falar. A velha Aproximou-se e, sem pedir permissão, colocou um mão enrugada.

na barriga de Marta. Os seus olhos, turvos pela catarata, Parecia que a conheciam por completo. “Isto Trazes dentro de ti a semente das trevas. Ele irá “Ela fez uma boa escolha”. A Marta recuou com medo. “Quem é você? Conhece o Warren?” O A velha soltou uma gargalhada seca, como folhas. Folhas secas, levadas pelo vento. Warren.

Nomes, sempre a mudar de nome. Isto Conhecemo-nos há muito tempo, muito mais tempo ainda. Ele Aquele que regressa, aquele que traz a mãe. Antes que Marta pudesse perguntar Além disso, um grupo de turistas apareceu no caminho. Quando ela voltou a olhar, o A velha tinha desaparecido entre os ruínas.

Perturbado pelo encontro, Marta decidiu regressar à cidade. Durante a viagem de autocarro, sentiu Náuseas e dor aguda no abdómen. Quando chegou a casa, correu para Foi ao banheiro e vomitou. No espelho, o seu reflexo. Retornou uma imagem que mal… Ele reconheceu. Estava pálida, com olheiras profundas. Cabelo escuro e sem brilho, mas O que mais a alarmou foi uma mancha.

escuridão que se estendia por todo o seu pescoço. como uma contusão, mas com formatos que Lembravam vagamente a estatueta de obsidiana. Nessa noite, a dor intensificado. Senti como se algo tivesse acontecido. moveu-se para dentro dela, arranhando-a. entranhas. Quando finalmente conseguiu adormecer, Teve o sonho mais vívido que já tivera.

Eu estava numa caverna iluminada por tochas reclinadas sobre um altar de pedra. Ao seu redor, figuras Figuras encapuzadas cantavam numa língua. ancestral. Warren estava lá, mas o seu O seu rosto estava em constante mudança, transformando-se em algo desumano, com características que lembram máscaras Zapotecas.

Nas suas mãos ela segurava estatueta de obsidiana, agora de mais ou menos do tamanho de uma criança pequena, ela colocou-o. sobre a barriga da Marta e começou a afundando-se na sua pele, fundindo-se com ela. Acordou gritando, encharcada. suor. A Dona Concepción correu para dentro o quarto dele. Marta, o que se passa, o meu filha? Há alguma coisa errada, mãe. Muito mal.

A Marta sentou-se sentindo uma dor. insuportável. Quando ela puxou os lençóis, Ambos viram com horror que estavam manchado de sangue. No hospital, o Os médicos não encontraram qualquer explicação para o sangramento. Todos os exames Todos eram normais, exceto um. anemia ligeira. No entanto, quando o O ginecologista realizou uma ecografia de rotineiramente, a sua expressão alterou-se.

Perder Salas, sabia que estava grávida? O mundo pareceu parar a Marta. “Isso é impossível”, murmurou. Eu nunca, Nunca estive com ninguém. O médico Ele parecia cético. Os resultados são claros. Está no primeiro trimestre, aproximadamente 8 semanas. Eu digo-lhe que é impossível. O A voz de Marta embargou. Sou virgem.

Isto Juro por Deus. O médico trocou um Consulte a enfermeira. Eles tinham visto casos semelhantes, jovens freiras que Negaram o óbvio, encurralados entre o medo e vergonha. Entendo que este Pode ser difícil de aceitar, mas Os factos são factos. Eu recomendaria Assim que possível, inicie o pré-natal. antes. Quando o médico saiu, a Sra.

Concepción entrou na sala. Dele O seu rosto estava tenso, os seus olhos avermelhada de tanto chorar. É verdade, Marta, está grávida? Mãe, Juro que nunca estive com ninguém. homem. Marta pegou-lhe nas mãos mãe. Precisa de acreditar em mim. Dona Concepción queria acreditar nele. Ele conhecia o seu filha.

Eu conhecia a sua devoção, a sua honestidade, mas também sabia que realidade. Os exames médicos não Eles estavam a mentir. Se não fosse um homem, então Parou, incapaz de completar a frase. Era ele, a mãe, o Warren. De alguma forma Ele fez isso. Nos dias seguintes, Marta foi submetida a exames adicionais. O Os médicos procuravam explicações.

alternativas, tumores que poderiam Podem ser confundidas com gravidez, perturbações hormonal, incluindo possíveis abusos que A Marta poderia ter reprimido. Mas Todos os resultados confirmaram isso mesmo. mesmo. Estava grávida de um feto. aparentemente normal, embora os níveis Os níveis hormonais estavam excecionalmente elevados.

O A notícia espalhou-se rapidamente por toda a região. Pequeno bairro de Santa Lucía. O Os vizinhos, outrora simpáticos, olhavam-se agora com desconfiança. Marta, com um misto de curiosidade. mórbido e desaprovação. Na igreja onde ela e a mãe tinham encontrado conforto durante anos, agora sentiam como intrusos.

Certa tarde, enquanto Marta Ela estava a descansar no seu quarto quando recebeu a Visita do Padre Joaquín. O padre, um homem com cerca de 60 anos com uma expressão Afável, sentou-se ao lado da cama dela. “Você A minha mãe contou-me o que está a acontecer. “Passando”, começou. Conheço esses momentos. Eles são difíceis. A Marta olhou para o teto.

Evitando o olhar do padre. Ninguém Acreditas em mim, Pai? Nem mesmo em mim próprio. mãe. Eu acredito em ti, Marta. Ela virou o cabeça surpreendida. Realmente. O pai Joaquín assentiu lentamente. A Igreja Ele reconhece que existem forças neste mundo. que escapam à nossa compreensão. Forças obscuras que se podem manifestar De formas inesperadas.

Ele está a dizer que este é o trabalho de diabo. A voz de Marta tremia. Não Estou a dizer exatamente que existem entidades mais antigas que a nossa fé, seres que os primeiros evangelizadores descobriram quando chegaram a estes terra. Seres que não eram completamente banido, mas sim Misturaram-se com as nossas crenças, escondido nas dobras do história.

O padre tirou-lhe Guarde um pequeno crucifixo de prata no bolso. Este crucifixo pertencia ao Frei. Bartolomé de Olmedo, um dos primeiros missionários em Oaxaca. De acordo com o registos do convento, ele usou isso para exorcizar uma jovem indígena que, como Afirmou estar grávida sem ter… Homem conhecido.

Dizia-se que transportava consigo do ventre dela ao filho de Pitao Kosobi, o Deus zapoteca da fertilidade. Que O que lhe aconteceu? A Marta perguntou, embora Eu temia a resposta. Os registos não Eles especificam, mas quero que apanhe isto. consigo. Entregou-lhe o crucifixo. Pode que necessitam da sua proteção nos dias futuro.

Após a visita de Padre Joaquín, Marta começou a Investigue por conta própria. No pesquisa na biblioteca da universidade Informações sobre divindades, zapotecas e rituais de fertilidade. O que ele descobriu Isso deixou-a paralisada. Houve referências a uma cerimónia chamada O Despertar do mãe escura, onde uma virgem estava selecionados para receber a semente de um deus.

A cerimónia foi realizada em grutas sagradas durante o solstício verão e a escolhida daria à luz 9 meses depois durante o equinócio primavera. De acordo com os textos, a criança nascidos dessa união não seriam não inteiramente humano, mas uma ponte entre mundos, capaz de abrir o portas para o regresso dos antigos deuses.

A maioria dos antropólogos Consideravam essas histórias como mitos. simbólico, mas Marta começava a suspeitam de uma verdade ainda mais terrível. Ele A gravidez estava a progredir rapidamente. incomum. Aos três meses, a barriga dela Era do tamanho correspondente a um Gravidez de seis anos. Os médicos estavam perplexos, mas atribuíram a fenómeno devido a um possível erro na data da conceção ou de uma gravidez múltipla.

Embora as ecografias tenham mostrado apenas um feto, o mais perturbador era o movimentos internos. Não sei Pareciam os pontapés de um bebé. normal, mas como algo que se estava a distorcer, que estava em constante mudança de forma. PARA Por vezes, a Marta jurava que sentia mais de duas coisas. membros que se movem dentro dele.

Os pesadelos continuaram, tornando-se cada vez mais frequentes. vívido. Warren apareceu neles orientando sempre um ritual onde Marta Ela não deu à luz uma criança, mas sim um(a) criatura escura, com olhos brilhantes como obsidiana polida. E sempre, para No final do sonho, a criatura olhava para ela e Falou imitando a voz de Warren.

Mãe, tens Você cumpriu o seu propósito. A gravidez de Marta tornou-se o tema de conversa por toda a Oaxaca. Alguns Viram-no como um milagre, uma repetição. do dogma da Imaculada Conceição. Outros, mais céticos, falaram de histeria coletiva ou uma elaborada decepção. Jornalistas da comunicação social nacional Começaram a chegar à cidade, atraídos através da história da Virgem de Santa Lúcia.

A Dona Concepción estava a tentar para proteger a sua filha do assédio dos media, Mas foi difícil. A sua casinha era constantemente rodeado de pessoas curiosas Esperavam ver Marta, tocar-lhe na barriga, pedir bênçãos ou simplesmente Para verificar se tudo isto é fraude. O A situação agravou-se quando um canal de A televisão nacional transmitiu uma reportagem.

sensacionalista intitulado Milagre ou golpe em Oaxaca. O programa apresentou depoimentos contraditórios, vizinhos que Afirmaram conhecer o suposto pai de criança, médicos que falaram de possibilidade distúrbios psicológicos e até mesmo um suposto especialista em fenómenos fenómenos paranormais que ligaram o caso a antigas profecias apocalípticas.

O A igreja, por sua vez, manteve um Postura cautelosa. O Bispo de Oaxaca tinha emitido uma declaração na qual perguntava prudência e respeito pela privacidade dos Marta, embora abstendo-se de fazer declarações sobre a natureza gravidez milagrosa, até que um A comissão da igreja vai investigar o caso. caso. Apenas o padre Joaquín permaneceu.

firmemente ao lado de Marta. visitou o A casa de Salas quase diariamente, trazendo conforto espiritual e cada vez com mais frequência informações sobre cultos antigos boticários e os primeiros esforços dos Igreja para os erradicar. Tenho estado a investigar nos arquivos. “Do convento”, explicou ele certa tarde.

enquanto tomava chá com a Marta e as outras. mãe. Existem registos de casos semelhantes. durante o século X, pouco depois do conquista. Os jovens indígenas que Alegaram ter recebido a visita de deuses antigos. “O que lhes aconteceu?” — perguntou a Dona Concepción, embora ela A sua expressão sugeria que ela temia o responder.

Alguns foram considerados hereges e tratados como tal. Outro Eles deram à luz. Mas os registos em As crianças são confusas. Há menções de criaturas de aparência invulgar que eram oculto ou excluído. Marta Ela estremeceu e colocou instintivamente o com as mãos na barriga inchada. Apesar de Do medo, da confusão, surgiu desenvolveu um vínculo com o ser que Estava a crescer dentro dela.

Qualquer que seja Era, fazia parte dela. Agora sim, algo “Mais”, continuou o padre Joaquín, puxando qualquer coisa. Do seu bolso, um pedaço de papel amarelado. Encontrei esta página solta entre as registos. Está em latim, mas já o fiz. Uma tradução aproximada. O documento escrito com letra cursiva e relatou nervosamente o depoimento de um frade dominicano que testemunhara um Ritual zapoteca numa caverna perto de que é agora Mitla. Ele estava a descrever um homem.

Com aparência europeia, mas com olhos que mudaram como as das cobras que Ela estava a conduzir a cerimónia. Os nativos Chamavam-lhe aquele que retorna e acreditavam que ele era um Deus que assumiu forma humana para Caminhar entre eles. “A descrição Isso corresponde ao que me disse. “Warren”, disse o padre.

“E a data O número deste documento é 1576.” “Isso é impossível”, murmurou a Marta. “Isto significaria que Warren tem quase 500 anos, sim? Ou que seja algo mais antigo. ainda, que assume diferentes formas com o tempo.” A conversa foi interrompido por uma pancada na porta. A Dona Concepción foi abrir a porta, regressando momentos depois com expressão preocupado.

“Esena, a sua parceira do universidade. Diz que tem informações. algo importante sobre Warren. Elena entrou Na pequena sala, visivelmente nervosos. Nunca tinha sido particularmente próxima. para Marta, mas os rumores sobre ela A gravidez milagrosa despertou-a. curiosidade. Desculpe por ter vindo sem “avisar”, começou, “mas acho que “Precisa de ver isso.

” Ela pegou num tablet e mostrou um artigo de um Jornal digital americano. Ele A manchete dizia: antropólogo desapareceu, após controvérsias declarações sobre os cultos ancestrais. A fotografia que acompanhava o artigo A imagem mostrava um homem na casa dos 40 anos com Cabelo algures entre grisalhos e uma cicatriz quase invisível visível na sobrancelha esquerda.

era Warren, sem dúvida. De acordo com o artigo, o Doutor Robert Warren, Professor de Antropologia na Universidade de Massachusetts, tinha desaparecido 3 há meses, pouco depois de publicar um estudo controverso sobre o sobrevivência dos rituais de fertilidade pré-hispânicos em comunidades isoladas de México e Guatemala.

Mas o mais estranho, Elena prosseguiu: É isso. Passou o dedo no chão desça o ecrã até chegar a outra artigo, este de um jornal mexicano datado de 1985. Ele estava a falar sobre um investigador. Americano chamado Richard Warton, desapareceu na região da Mixteca Mulher oaxaquenha enquanto estuda rituais povos indígenas.

A fotografia a preto e branco O ecrã preto mostrava um homem. surpreendentemente semelhante a Warren, com a mesma cicatriz característica. “Poderia seja o seu pai ou até mesmo o seu avô.” Elena sugeriu. Mas há mais. Um terceiro artigo, este de um jornal espanhol de 1938, mencionou um certo Rodrigo Varela, Arqueólogo espanhol que tinha causado alvoroço em torno das suas teorias sobre as seitas Mesoamericanos que teriam sobrevivido a conquista. Varela tinha desaparecido.

durante uma expedição a grutas locais cerimoniais perto de Monte Albán. O fotografia que acompanhava o artigo Estava desfocado, mas as características gerais e especialmente a cicatriz na sobrancelha Eles eram inconfundíveis. “Isto não faz sentido”, murmurou Marta. sentindo o ar tornar-se denso à volta dele. É como se fosse a mesma coisa.

homem aparecendo repetidamente para o ao longo do tempo. Padre Joaquim Perscrutou as imagens com uma expressão sério ou algo que assuma a mesma forma. Os antigos boticários acreditavam em seres que poderia alterar a sua aparência, entidades que não estavam limitadas por tempo, como nós. Dona Concepción, que permanecera em Em silêncio, fez o sinal da cruz.

Seja o que for, Não é humano, e o que a minha filha está a carregar… Nem a barriga dela. A Marta sentiu um movimento repentino no interior, como se a criatura tivesse reagido às palavras da sua mãe. A dor era tão intenso que caiu de joelhos. ofegante. Marta. Elena correu para junto dele, Mas parou abruptamente ao ver algo que Isso deixou-a paralisada.

Por baixo da blusa Marta, a sua barriga estava a mexer num antinatural, como se algo lá dentro… tentará tomar forma. Por um instante, Todos eles julgaram ter visto o contorno de um pressão facial por dentro com características que não eram as de um feto humano. “Precisamos de levá-la ao hospital.” O padre Joaquín disse, recuperando de a impressão. “Não”, respondeu Marta.

uma voz que soava estranha Tranquilo apesar da dor. “Será que sei?” Para onde tenho de ir?” Nos seus olhos havia uma nova determinação, quase. sobrenatural. Levantou-se com dificuldade. e caminhou em direção à porta. Filha, o quê? Você faz isso? A Dona Concepción tentou para a impedir, mas Marta empurrou-a para o lado com um uma força que não parecia ser a sua.

A caverna Disse a Marta. Ele está a chamar-me para o caverna. Sem que eles a pudessem impedir, Marta Saiu para a rua e começou a caminhar com Um passo decisivo. Era como se um testamento… Ela seria orientada por outra pessoa. Padre Joaquín, Sra. Concepción e Elena seguiram-na perplexo com esta mudança repentino. Marta caminhava pelas ruas.

de Oaxaca como que em transe, ignorando o olhares dos transeuntes. A barriga dela, anormalmente grande, moveu-se sob o seu… roupa com espasmos rítmicos. Conforme passava, Os cães uivaram e esconderam-se, e Os pássaros levantaram voo em bandos. nervoso. O céu começava a escurecer quando Chegaram aos arredores da cidade.

A Marta dirigia-se em direção a uma zona arborizada. nas encostas da montanha, uma área pouco percorrido onde, segundo o lendas locais, existiam lendas antigas grutas que os Zapotecas tinham utilizados ​​para os seus rituais mais importantes segredos. “Temos de impedi-la,” A Dona Concepción insistiu, exausta a caminhada. Não sabemos o que vai encontrar.

Lá ou o que a espera. O pai acrescentou Joaquín agarrando o crucifixo que Era usado à volta do pescoço. Elena, que tinha permaneceram em silêncio durante o Durante a viagem, parou subitamente. Talvez Devemos deixá-la ir. Dona Conceição Ela olhou para ela em choque. “O que é que está a dizer?” Pensem nisso, continuou Elena.

Se o quê O que está dentro dele não é normal, talvez seja… É melhor que ele nasça longe da cidade. longe das pessoas. O padre Joaquin negou com a cabeça. Não podemos abandoná-la. Seja o que for que esteja a acontecer, Marta continua a ser uma filha de Deus. Continuaram a segui-la através do floresta, ao cair da noite mais denso.

A Marta parecia conhecer o Ando perfeitamente, mesmo que Eu nunca tinha estado naquela região. Finalmente, parou em frente à entrada. de uma gruta semi-escondida entre as vegetação. A abertura era estreita, apenas o suficiente para alguém passar pessoa. Um cheiro emanava do interior. antigo, para terra húmida e algo mais, Algo orgânico e perturbador.

“Ele é “Lá dentro”, disse Marta, e a sua voz soou diferente, mais profundo. “Ele é à espera.” Antes que pudessem Para a impedir, Marta entrou no caverna. Os outros hesitaram por um instante, Mas, eventualmente, seguiram-na. Acendendo as suas lanternas telemóveis para iluminar o caminho. O interior da gruta desceu para um túnel estreito que Foi-se alargando gradualmente.

As paredes estavam cobertas de símbolos antigos, petróglifos que Representavam figuras humanoides com cabeças de animais e mulheres mulheres grávidas com barrigas desproporcionalmente grande. São Símbolos zapotecas. O pai murmurou Joaquín. [pigarreia] Eles representam o adoração de Pitao Kossobi e da mãe escuro.

Após cerca de 100 metros, o túnel dava acesso a uma câmara circular de com cerca de 20 metros de diâmetro. No centro Havia um altar de pedra desgastado por O tempo passou, mas ainda é reconhecível. Para ele Em redor, dispostas em círculo, havia pequenas estatuetas semelhantes àquela que Warren mostrara a Marta, embora maior e mais elaborado.

E ali, parado Estava de pé, ao lado do altar. Warren ou como Independentemente do seu nome verdadeiro, usava uma túnica preta que contrastava com ela pele pálida. O seu rosto, iluminado por as tochas que ardiam nas paredes, A pessoa que os tinha ligado mostrou um sorriso triunfante. “Finalmente tem “Cheguei, Marta”, disse ele com uma voz que Parecia emanar das profundezas.

da terra. O momento está a aproximar-se. Dona Concepción deu um passo em frente interpondo-se entre Warren e a sua filha. Não sei quem ou o que é, mas deixe-me em paz. À minha filha. Warren olhou-a com desdém. Você A filha escolhida foi uma mulher. O filho que Ela carrega no seu ventre, ela abrirá o caminho.

para o regresso dos deuses antigos. Os verdadeiros deuses desta terra, não. o deus estrangeiro que adora. O padre Joaquín deu um passo em frente, segurando o crucifixo erguido bem alto. Em nome de Cristo, eu te ordeno que libertes este jovem. Warren soltou uma gargalhada que Isso fez as paredes da gruta tremerem.

Os seus símbolos não têm poder aqui. padre. Este lugar existiu há muito tempo. diante da sua igreja e continuará existindo quando esta é esquecida. Enquanto conversavam, Marta deslocou-se para a frente. em direção ao altar como um sonâmbulo. O rosto dela Exibiu uma expressão de êxtase. doía e a sua barriga movia-se com violência, como se a criatura no seu Os de dentro lutarão para sair.

“Há “Começou”, anunciou Warren, estendendo os braços. “A mãe sombria renascerá”. esta noite.” Marta deitou-se de costas no altar, arqueando as costas com um grito piercing. O vestido dela rasgou-se. revelando a sua barriga distendida, onde Formas impossíveis estavam a ser desenhadas como se vários membros pressionarão a partir de dentro.

O padre Joaquín começou a recitando orações em latim enquanto a Sra. Concepción chorou, paralisada pela horror. Elena, que permanecera em Ao fundo, pegou no telemóvel e Começou a gravar a cena entre o medo e fascínio mórbido. Warren Aproximou-se de Marta e colocou as mãos sobre ela. deitada de barriga para baixo, murmurando palavras em uma língua antiga que nenhum dos presente incluído.

Como Recitou, as estatuetas foram dispostas. Em redor do altar, começaram a vibrar. emitindo um zumbido grave que fazia Os ossos doem. Pitao Kosobi, senhor de Vida e morte, cantava Warren. Aceite a nossa oferta e retorne para nós. A mãe sombria possui-te da forma preparada. O chão começou a tremeu e pequenas pedras caíram de teto da gruta.

Elena deixou-a cair telefone que caiu no chão. O Padre Joaquín continuou a rezar cada vez mais alto, como se tentasse contrariar o ritual com o seu próprio. orações. De repente, Marth abriu o olhos que agora brilhavam com um brilho amarelado, como o de um felino no escuro. Miró diretamente a Warren e falou com um uma voz que não era a sua.

Você não é o eleito. Enganou os guardiões. Você usurpou o ritual. Warren Deu um passo para trás, confuso. Pela primeira vez A sua expressão demonstrava medo. Não, sou O intérprete, aquele que prepara o caminho. “É uma impostora”, continuou Marta, “ou será que não?” que falou através dela. Tem Corrompeu o ciclo com a sua ambição.

Ele A criança não será sua. Um grito de animal escapou da garganta de Warren enquanto O seu corpo começou a convulsionar. Dele A pele rachou como cerâmica velha, revelando algo escuro e fluido por baixo. Não esperei séculos por este momento. Marta sentou-se no altar com movimentos que não pareciam humanos.

Dele O meu estômago estava visivelmente a latejar e Um líquido escuro começou a fluir entre os seus pernas. Mas não era sangue, era outra coisa. mais denso, quase negro, do que quando se toca no O chão da gruta começou a mover-se. por sua própria vontade. “O ciclo deve “Por ser concluído”, disse Marta, e a sua voz…

Agora ressoava como um coro de vozes. velho, mas não como esperava. Com um último grito de agonia, o corpo de Warren desabou sobre si próprio como se uma força invisível comprimiu-o. Dele A sua pele, a sua carne, os seus ossos liquefizeram-se. tornando-se a mesma substância escuridão que emanava de Marta.

Essa massa Deslizou pelo chão da gruta. até chegarem ao altar, onde começaram a subir pelas pernas de Marta, fundindo-se com ele. Dona Concepción, O padre Joaquín e Elena assistiam ao cena paralisada por um terror que estava a acontecer para além da sua compreensão. Não foi apenas Tinham medo do que sentiam, mas um reverência primitiva, reconhecimento sensação instintiva de presenciar algo sagrado e terrível.

O processo durou apenas alguns minutos, embora para o Para as testemunhas, pareceu uma eternidade. Quando Terminou, Marta ficou imóvel no chão. altar. A sua barriga está agora lisa, como se Eu nunca teria engravidado. A pele dela brilhava com um esplendor sobrenatural. e no seu rosto havia uma expressão de paz absoluta. Marta.

Dona Conceição Ela aproximou-se tremendo, estendendo a mão. em direção à sua filha. Lentamente, Martha abriu os olhos. Eram os seus olhos normais, escuro e quente. Olhou para a mãe com expressão confusa. “Mãe, o que aconteceu?” “Onde estamos?” Padre Joaquín Aproximou-se com cautela, mas com esperança. “Lembras-te de alguma coisa, filha?” Marta negou.

a cabeça. Lembro-me de sonhos, muitos deles. sonhos estranhos. E sem exceção, um O homem com a cicatriz olhou para o seu olhando em redor. Onde está ele? ELE “Ela já se foi”, disse Elena, que tinha Recuperou o telefone e verificou com frustração que a gravação tinha Corrompido, apresentando apenas estática.

“ELE “Dissolvido e o bebé”, perguntou Marta. a colocar as mãos na barriga agora plano. Padre Joaquín e Sra. Concepción trocou olhares. incerto. Tudo tinha sido um alucinação coletiva, um episódio de A histeria coletiva, como alguns sugeriram céticos. Mas os quatro tinham visto o mesmo.

Tinham testemunhado algo que Isso desafiava qualquer explicação racional. “Não “Não havia bebés”, disse a senhora finalmente. Concepción, decidindo que alguns As verdades eram demasiado terríveis para Para ser lembrado. Você estava doente, Mas agora está curado. A Marta assentiu com a cabeça. lentamente, embora parte deste Eu sabia que não era toda a verdade.

Eu senti um vazio interior, mas não como não como uma perda, mas como uma libertação, como se algo estivesse a crescer dentro dela durante séculos, não apenas Durante esses meses, eu teria finalmente encontraram o caminho. Ele levantou-se com o ajuda da sua mãe e do padre. ELE Sentia-me fraco, mas estranhamente leve.

como se tivesse deixado um peso para trás. invisível, que transportara durante toda a vida. sem saber. Enquanto estavam a sair do na gruta, o amanhecer começava a tingir o Céu rosa e dourado. Marta olhou em direção a a leste, em direção ao sol nascente, e, por Por um instante, julgou ver algo no horizonte.

a silhueta de uma mulher com uma criança em braços. A figura parecia estar a olhar para ela. imediatamente antes de desaparecer com os primeiros raios de sol. Você viu? “É só isso?” Ele perguntou aos outros. Mas todos Estavam ocupados a negociar a difícil situação. descida ao longo do percurso. Nos meses Após isto, a vida em Oaxaca voltou ao normal.

gradualmente até ao normal. O caso de A Virgem de Santa Lúcia foi esquecida. através dos media, substituída por novas Histórias sensacionalistas. Os vizinhos pararam de murmurar. Marta recuperou as costas e pôde retomar as suas atividades. os seus estudos de enfermagem. Os médicos Aqueles que a examinaram não encontraram nada.

provas físicas de que tinha sido grávida em algum momento. Os registos Os hospitais anteriores tinham desapareceu misteriosamente e as ecografias que mostraram o O suposto feto tinha-se deteriorado. tornando as imagens irreconhecíveis. O padre Joaquín, por sua vez, tinha reuniu todas as informações que pôde Descubra mais sobre o culto da mãe.

escuro e enviou-o ao Vaticano juntamente com o seu testemunho pessoal do que aconteceu na gruta. Nunca recebi resposta oficial, mas pouco depois foi transferido para uma pequena paróquia em Chiapas, longe de Oaxaca, e o seu mistérios antigos. Elena terminou a sua estudos e mudou-se para a cidade de México, onde ocasionalmente tinha o história como uma curiosa anedota, embora com o tempo tenha começado a duvidar.

as suas próprias recordações daquela noite. Só Dona Concepción manteve viva a Lembro-me do que aconteceu. Todos os anos, no aniversário daquela noite no gruta, acendeu uma vela preta em frente a imagem [limpeza de garganta] da Virgem e Murmurou orações que misturavam o Catolicismo com palavras mais antigas em uma língua que eu nem sabia que conhecia.

Marta seguiu com a sua vida e formou-se como enfermeira e acabou por casar com um jovem médico que conhecera durante as suas práticas hospitalares. Com o Teve filhos, filhos normais, durante um tempo. Nasceram da maneira usual, mas Por vezes, nos seus sonhos, continuava a ver aquela mulher no horizonte segurando uma criança que nunca Estava a envelhecer, uma criança com olhos antigos que Olharam-na com uma mistura de reprovação e gratidão.

E cada vez que via um grávida no hospital onde Enquanto trabalhava, senti um arrepio percorrer o meu corpo. ela voltou as costas e perguntou-se o que estava a crescer. está realmente presente no ventre de cada mãe. Que entidades ancestrais aguardavam os seus oportunidade de regressar ao mundo através do milagre quotidiano de aniversário.

Porque Marta Salas sabia em a parte mais profunda do seu ser, que alguns As portas, uma vez abertas, nunca mais poderão ser abertas. fechar completamente e que os deuses antigos, os Os verdadeiros deuses desta terra tinham mais paciência do que qualquer ser humano Posso imaginar. Podiam esperar séculos, milénios para encontrar o momento adequado, a barriga certa para si retornar.

E, por vezes, quando a Marta segurava segurando os seus próprios filhos nos braços e Ela cantava canções de embalar antigas. boticários que não me lembrava de ter. Tinha aprendido e perguntava-se se eles Também carregavam a marca no sangue. Daquela noite na caverna, o legado de uma união impossível entre o humano e o o divino, entre o presente e um passado tão velho que nem tinha nome. M.